Wasteland 2 отправился в печать!

Традиционно в этот момент мы приоткрываем завесу над тем, как будет выглядеть отечественное издание игры. В этот раз мы можем похвастаться перед вами вот такой коробкой:
Изображение для обложки было нарисовано специально для России. Больше такого издания не будет ни в одной стране. Внутри коробки можно найти плакат, диск с игрой, двустороннюю обложку и целый набор различных цифровых дополнений:
 
  • Первая часть Wasteland
  • Новеллы в цифровом формате
  • Саундтрек в цифровом формате
 
Также студия inXile недавно сделала заявление, касающееся локализации игры:
 
“Локализация Wasteland 2 будет выходить постепенно. Если вы уже играли в игру по программе раннего доступа, то могли заметить, что часть текста уже переведена на русский. Конечно, этот перевод не финальный, и он будет редактироваться и дополняться. Диалоги — важнейшая часть Wasteland 2, и во время разработки им было уделено особое внимание: текст менялся и исправлялся практически до самого выхода игры. Сейчас команды локализации всех стран упорно трудятся над дальнейшим переводом. Ближайшее обновление в локализации будет в день выхода игры.”
 
Томас Бикерс
Линейный продюсер, руководитель проекта Wasteland 2
 
Апокалипсис назначен на 19-ое сентября! Готовьтесь выживать!
 


Комментарии


Postt (09 сентября 2014, 21:49)

"Новеллы в цифровом формате
Саундтрек в цифровом формате"

Физическое издание, например для меня, имело бы ценность, если бы вот эти две вещи были оформлены в виде книжки и диска. А так, на диск выкладывать цифровые версии бонусов - странный шаг.

Postt (10 сентября 2014, 19:38)

happybug (10 сентября 2014, 19:26)
"как это зачем тебе цифра? разве не для тебя стим новую опцию для лентяев по остам придумал?"

Эм, где я писал "зачем мне цифра?"? Я лишь указал, что в физическое издание добавлять цифровые бонусы глупо. Всё.
А говоришь, что Steam'ом не пользуешься. Даже я не понимаю, о какой опции ты ведёшь речь, ну да ладно.

"ещё готовься платить цену в 2тр за будущие новинки ;) "
Уже сделал предзаказ "Far Cry 4", ибо з/п позволяет.

"ответа от буки так и не услышал. прочему цена игр становится как на консоли."
Как связаны "Бука" и "Ubisoft"?

BarrenSky (13 сентября 2014, 00:31)

Локализация Wasteland 2 будет выходить постепенно.)))))))))))))) Да кто бы сомневался))) Постепенно это сколько? год? два? А вообще такое отношение к своей работе и к своим потенциальным покупателям говорит само за себя. Я искренне надеюсь и верю, что вы загнетсь. И чем быстрее тем лучше.

Postt (13 сентября 2014, 19:45)

BarrenSky (13 сентября 2014, 00:31)

Попробую прояснить ситуацию. Не являюсь никаким защитником ни "Буки", ни разработчиков, которых даже не знаю. Но гнать чисто на "Буку" - это полный бред. Виновник всех бед сейчас Stea..., а нет - "ранний доступ". Он позволяет вам купить альфа-бэта-версию игры и играть в неё. В этом-то вся беда. Раньше как было?
Все сидели и дружно ждали по нескольку лет, пока разработчики сделают игру. Потом ещё пара месяцев на локализацию (в лучших случаях разница была в несколько дней или вообще выходила со всем миром). Потом разработчик пару месяцев выпускал увесистые патчи, которые адаптировались нашими издателями под нашу же версию. С развитием цифровой дистрибуции у разработчиков появилось больше возможностей. Можно хоть каждый день патчить игру. Грубо говоря, так бы вы ещё пол-года ждали релиза игры с отладкой всех багов, правкой текстов и коррекцией перевода, а теперь вот вам 19 сентября игра, а дальше, что не успели, поправим патчами. И радоваться приходится, если продолжают сотрудничать с нашими, чтобы они могли сделать перевод.
Оптимально в этом отношении студии, которые сами занимаются переводами своих игр - Ubisoft, EA. Или, например, CAPCOM. "Dead Rising 3", например "Софтклаб" даже не знал, что выйдет с полной локализацией, и своей новостью дезинформировал всех, что будут только субтитры.

BarrenSky (14 сентября 2014, 15:43)

Хм.. В целом все верно... Тогда вопрос. Постепенно это сколько? Van Helsing 2 Смерти вопреки, как бы намекает на не очень светлое будущее. Не?

d1m0nstr (15 сентября 2014, 11:45)

Postt
На игру с русской озвучкой 2000 не жалко... а главное что игра скорее всего крутой будет.

midav (15 сентября 2014, 14:43)

Будет ли локализация для mac?

Если игру покупаю в Steam, она будет с переводом?

Postt (15 сентября 2014, 14:55)

BarrenSky (14 сентября 2014, 15:43)
"Постепенно это сколько?"
Это вопрос уже либо к "Буке", либо, что вероятнее всего, к разработчикам. Кто их знает, сколько они будут оригинальный текст править в игре.

"Van Helsing 2 Смерти вопреки, как бы намекает на не очень светлое будущее. Не?"
А вот с эти всё печально, согласен. Но разработчики другие - поэтому есть надежда на светлое будущее.:)

d1m0nstr (15 сентября 2014, 11:45)
Ну, тут уже надо или к разработчикам с таким или к "Буке". Хотя, проект довольно нишевый. Не думаю, что сборы будут большие.

midav (15 сентября 2014, 14:43)
"Если игру покупаю в Steam, она будет с переводом?"
90%, что да - будет.



Чтобы добавить комментарий к новости Вам необходимо пройти процедуру "авторизации".
Если Вы не являетесь зарегистрированным пользователем, то Вам необходимо зарегистрироваться.

Логин
Пароль
— Поля обязательные для заполнения