Цифровой релиз игры “Van Helsing 2. Смерти вопреки” состоится уже сегодня!

русская версия в будущем планируется? а то никаких дополнительных заявлений не было!

Опять началось

Из Стима обычным образом исчез русский язык и это в день релиза при предзаказе. Некрасиво господа получается. Просьба опубликовать официальные разъяснения данной ситуации. Объяснения где вы, а где Стим не принимаются. С первой частью то же самое было. Некрасиво получается. Господа издатели, взялся за гуж не говори что не дюж. :-((((((

Dervish, будь патриотом и покупай в магазине Буки, там русики прилогаются, а если хочешь халявы покупай у америкосов и не жалуйся.
а если не в курсе, стим не отсёгивает издателям, давно его пора в рашке прикрывать. а то полный беспредел, продаёт игры детишкам 18+.

Хорошая новость: перевод для Ван Хельсинта 2 обязательно будет. К сожалению только сабы. Работа уже идет.
Плохая новость: он появится не в ближайший месяц точно, о его выходе мы сообщим отдельно.

Почему...

...Так слоупочите?

Потому...

...что условия такие.

Возьмите хотя бы Tropico 5 или прошлогодний Far Cry 3: хорошие, полные переводы вовремя и без ошибок. Не всё зависит от нас.

SteelStrannik. может тогда не стоит вообще издавать такие игры. раз издатели не идут на встречу росейским пользователям?
на мой взгляд выпускать игры в таком виде - это плохой тон, понимаю. что не всё от Буки зависит. но всё же может стоит наконец создати прицедент. когда права большенства рускоо говорящих ставятся выше мелочных амбиций издателей.

ЗЫ хотелось бы ещё узнать. в чём был обоснован отказ от локализации, маленькие проджи или рашка это не человек пусть учит америкоский?
ЗЗЫ или как шутят экономисты, после глобального геополитического деления америкосия получит украину, а китай россию, поэтому нужно начинать учить его. :)

2 happybug

Если мы откажемся, игра будет вообще на английском, тоже не лучший вариант.
А права качать в данной ситуации бесполезно. Это бизнес. И думать об ущемлении кого-либо никто не будет. Основное внимание идет на максимально прибыльные рынки, к коим мы, надеюсь пока, не относимся.

SteelStrannik, пиратская продукция в стиме давно не новость, это я про левые русики длс и тд (килер ис дед и так будет с русиком и будут его покупть в стиме), Маркс говорил, что нет такого преступления, на которое не пойдет бизнесмен ради 300% прибыли, и стим тому яркий пример, а то меня всё упрекают. что Бука должна типа цены снижать, а разве когда ваши игры с 80% скидкой продают тем самым лишая вас прибыли и загибая бизнес в рашке который платит налоги, это как нормально? а стим давно прибыльный в рашке, продавая воздух без лишних затрат.

Ну я смотрю изнутри и уверяю тебя, ситуация не настолько ужасна, как ты описываешь)
Но насчет скидок я с тобой соглашусь, в долгосрочной перспективе они приводят к обесцениванию труда разработчиков и убивают крупные проекты. И к слову, отпугивают серьезные компании от разработки под PC. Дикие задержки крупных игр (к примеру GTA 5) - прямое следствие ценового беспредела.

SteelStrannik, скидки делают издатели, стим не может без согласия поставить скидку на продукт. Благодаря скидкам, игру покупают даже те, кто ее вообще не хотел покупать. А консоли тоже берут такой пример и делают всякие бонусы и скидки.

WoRG, мы не халявщики, мы портнёры! скидки дело хорошее. хочешь скидок, покупай английские версии от америкосов, а за русские локализации будь любезен платить.
а если школота утратила чувство реальности, где она живёт, то нужно её принудительно заставлять, ибо раньше никому в голову не приходило идя в спортивный магазин спрашивать. а когда у них клюшки и шайбы с 80% скидками будут (нет они были и даже забесплатно, но только испорченные).

да и призадумайся, предположим завтра тебе обама скажет идти на красную площадь протестовать против признания Крыма или все твои игры пойдут прахом, и не говори. что такого быть не может. виза и мастер карт тоже пальцы гнули.

2 WoRG

Знаю, что издатели определяют цены, а не Steam. К примеру скидки на игры БУКИ в Steam ставлю я :)

2 happybug

Скидки изначально были хорошим явлением. Вполне логично скинуть цену на игру годовой давности. Но сейчас происходит вообще нереал, две недели с релиза прошло, бах, уже скидка. Кто в таких условиях будет брать игру на старте? На консолях тоже начались распродажи, но такого, как в Steam, пока нет.
И кстати о локализациях. Каждая игра, купленная в Steam, заколачивает гвоздь в крышку гроба вообще всех переводов. Локализаторы от этих продаж не получают совсем ничего. Другой вопрос - если игра куплена на диске или в цифровом магазине самого локализатора (как например магазин БУКИ или 1С).

SteelStrannik, если в стиме продается игра с вашим переводом, неужели вам не идут % от продажи пользователей с территории РФ? Это ведь вполне логично. Вы получаете прибыль только со своих копий? Надо это менять. Я данную игру купил на офф сайте, Epic pack, его у вас в продаже к сожалению не было.

SteelStrannik, это нам известно про никакие отчисления, отсюда и вопрос возникает, почему такая мелочная и меркантильная бездарщина как 1с не качают права? я если и покупаю их игры. то только в стим, дабы лишить их прибыли, наш ответ чемберлену. хотя у той же нд купил анно2070 дороже или зимой ван хелсинга оптом у Буки, тоже дороже стима.

WoRG, ты - настоящий патриот и таких в рашке поголовное большинство. кто будет тратить 700р, когда можно за 129р то же самое купить? надеюсь в следующий раз увидив скидку в стиме. ты зайдёшь в магазин буки и глянешь там, ведь скидки и в нём работают.

вот пример зависимости к стиму, им плевать на издателей, главное купить в стиме, зато про русик спрашивают.
http://www.gametech.ru/news/40709/

"WoRG, ты - настоящий патриот и таких в рашке поголовное большинство. кто будет тратить 700р, когда можно за 129р то же самое купить? надеюсь в следующий раз увидив скидку в стиме. ты зайдёшь в магазин буки и глянешь там, ведь скидки и в нём работают."
Я купил Four pack за 150 баксов и 3 друзей нашел, кто бы согласился его "получить" :) про цену в 260-300р я видел, но плюшки за паки меня больше интересуют, особенно про "все будущие DLC - бесплатно".
"вот пример зависимости к стиму, им плевать на издателей, главное купить в стиме, зато про русик спрашивают."
Русик не всегда означает официальный русский перевод, бывают и неофициальные, которые специально для стима делают.
Но зависимость подтверждаю, без использования сервиса стим, я игры не покупаю. В ориджине изредка и только ААА проекты.

2 WoRG

Нет, не идет нам никаких процентов с продаж. Поэтому мы сейчас и продвигаем собственный магазин.
Хотелось бы договориться, конечно, с западными издателями. Если бы мы получали пусть даже небольшой процент, в наших же интересах было бы улучшать продажи на территории России. В том числе и для Steam.

2 happybug

К сожалению на данный момент мы не можем диктовать условия для западных партнеров. Наш рынок еще не так развит, как западный, поэтому нас могут запросто игнорировать.
Очень хороший пример с Age of Wonders III. Игру распространяла Бука, но перевод разработчики поручили другой студии: Levsha Games. Получилось... не очень. Но издателя этот вопрос не сильно волнует, они сэкономили, ведь услуги Буки как локализатора дороже.

SteelStrannik
партнёрство - это взаимовыгодное сотрудничество, а не игра в дарк сулс (где нужно быть господином или рабом).

WoRG
ты воообще суть то понял? хочешь скидок и альтруиских сабов, качай англ версию в стиме. локализация только в магазинах рузоны. время пряников прошло, пора за розги браться.

предлогаю переместиться на форум в эту тему :)
http://buka.ru/forum/viewtopic.php?f=19&t=47332