Saints Row IV. Локализация. Новая информация.

Давно пора.

спасибо за новость

отличная задержка. лучше бы 4 ноября не обещали, а планомерно сообщали о ходе локализации.но если 10 декабря не будут сабы, ждите повестку в суд с приложением ваших заявлений о выходе локализации 4 ноября и 10 декабря. потребитель имеет право защищать свои права. просто ложь уже начинает надоедать.

Как насчет перевода консольных версий?

Локализация затронет PS3 версию игры, или только ПеКа?

silver2013, только PC. Говорили ведь уже с самого августа.

colinlonn

На коробке с игрой, которую Вы приобрели написано, что это английская версия.

silver2013

Нет, субтитры будут только для ПК-версии.

Алилуйа!!!!!!!!!!!

Будем надеяться, что "максимального качества русской версии" окажется действительно максимальным.

Спасибо большое наконец-то))

ChronoSaber

На коробке много, что было написанно. И локализация осенью и поддержка ХР. Но все равно спасибо хоть за конкретные сроки.

Вот. Точный срок. Это радует. Огорчает, что так долго.

Прочитал новость невнимательно:( Он, оказывается ЗАПЛАНИРОВАН! Где то я это уже слышал...

Именно в разгар сессии

запланирован
Запланирован
ЗАПЛАНИРОВАН
З А П Л А Н И Р О В А Н

RE: Ответы на комментарии

silver2013

"Локализация затронет PS3 версию игры, или только ПеКа?">>>Локализация выйдет только на ПК, поэтому, кто на консоли, учите английский.

comradepoligraf>>>"Вот. Точный срок. Это радует. Огорчает, что так долго."

Рано радоваться...

TroyanBlack>>>"Бука жжет. Мы уже прошли по 5 раз игр, а они ток локализацию добовляют.....

А елм чесно, вы давайте нам сразу FULL локализацию. а то уже свбами мы не довольны.
Как я понимаю только в России локализаторы работают просто отвратительно. Будь то Бука или 1С.
Как не глянешь на игру в Стим - список языков, так и видишь. "Английский, французский, немецкий - перевод. интерфейс. звук, текст. Русский - интерфейс и текст" Чудесно - нет слов.

Ниче. Акелла обанкротилась, Буку и 1С ждет таже участь!!!!!!!! "

Ну во первых, 1С выкупила Буку, и все это знают. И по моему они работают по одной формуле локализации игр. Во вторых, Акелла хоть и не переводила полностью игры, но хотя выпускала в нужный срок. В третьих, Акелла ещё не обанкротилась, Бука однажды была на грани банкротства, а 1С это не страшно...

10 число? Опупеть! Это ещё две недели к тем двум, что мы ждали с 4 ноября. Да что там переводить-то можно так долго? И зачем врать про "максимальное качество", когда тупо не смогли договориться с разрабами, а 4 ноября писали что отправили готовый перевод им уже давно? Извинения они приносят. Не за задержку надо извинения приносить. А за раздолбайство и молчание.

Turnaround, вы же как то подождали до 4 ноября, и вот они подумали, подождёте ещё. Если бы они тупо не договорились, то они бы фиг издавали SWIV у нас, даже в английском варианте. Ну а вот переводить они ленятся, либо там реально работает один человек, который не успевает всё сделать.

Спасибо огромное!Я долго ждал и наконец Deep Silver и Volition дали согласие. СПАСИБО!!!

КТТС

Солнышки, рано радуетесь.
Бука, ну не называй дат, ну, пожалуйста.
Они ведь не видят страховочных "запланирован" и "сообщила".

Antivirus2k, так бы большинство поступило.
Для этого и обманули.

Неужели вы думаете, что Бука специально обманывает своих клиентов, вытягивая побольше денег? Это как минимум экономически невыгодно. Задержка локализации SR4 и X Rebirth очень сильно ударила по имиджу компании:( Ни один дурак не стал бы вызывать это намеренно.
К тому же столь масштабные скидки приносят компании крохи прибыли и направлены в первую очередь на раскрутку игр.

SteelStrannik

тут речь не о специальном обмане, а о том, что дают левые обещания. Если сразу бы сказали, что не успеваем и откладываем, то не было б вопросов, с кем не бывает... А так, видишь как получается.

Ответ от администрации

Хочу заметить, что человек с ником moderator не является модератором. =)

stasmen81

на 10, вроде анонсировали, не?

Если это шутка товарищ, то явно неудачная...
Хватит людям голову морочить.

Irdin

Ахахахаха))) А мне понравилась))) Зачет, бро)))

Saints Row IV.RU

Запланировано на 10-ое декабря это хорошо! Но лишь одно меня беспокоит какого качества будет русская локализация ?Боюсь и 10 декабря не чего не выйдет !Главное что они написали была правда,а то ещё месяца ждать !

Вы чего так радуетесь то? Там нигде не уточняется на 10 декабря какого года запланирован этот самый патч...

да ну нафиг. я слишком долгом ждал и слишком хорошо знаю английский чтобы начинать все по новой

Ну что? Делаем ставки?))) Кто ставит на то, что 10 выйдет перевод? Я ставлю на то, что не выйдет)))

SR IV

Выйдет,куда денется. =)

в 2015 году?)))))
хотя.. как только зоги переведут так и выйдет)))))

)))

а завтра уже 10е )))))))))

Ага надеюсь что будет руссик))) или опять продлят

11 декабря полпервого утра ... ну и где мой перевод???

уже 7:00 по мск где мой русик

MstrVergil
его посадят и все ^__^

Поддерживаю, он автоматом грузиться на игру.
Хотя он выйти мог и пораньше.

ВЫШЕЛ ребята все наливайте шампанского))))

а нет, все нормально, нужно изменить свойства игры в стиме

Во блин... Пацталом

Товарищи БУКОВЦЫ,скажите пожалуйста когда вы ПЛАНИРУЕТЕ перевести DLC?