Сроки локализации Saints Row IV

Дорогие друзья!

За последнее время мы получили небывалое количество сообщений: множество людей желают узнать, когда появится бесплатное обновление с русскими субтитрами для Saints Row IV. Мы читаем все ваши сообщения и прекрасно понимаем такой ажиотаж вокруг этой игры.

Сегодня мы готовы сообщить вам, что компания БУКА поставила себе цель закончить локализацию к 4 ноября 2013-го года.

Английскую версию игры вы можете купить  уже сейчас. Saints Row IV  доступен как в розничных магазинах, так и в цифровом магазине БУКИ:

shop.buka.ru

Спасибо за ваше терпение!


Комментарии


snik2004 (13 ноября 2013, 21:54)

123

Hopkins (16 ноября 2013, 17:25)

Вам че так трудно написать точную дату выхода русификатора в стиме?Или насчет стима не к вам обращаться...

Ravkub (19 ноября 2013, 12:06)

***** ***** где ***** руссификатор *****?

mixa275 (21 ноября 2013, 23:33)

Уже 21 число, лол. Ждем!

graf22 (22 ноября 2013, 10:21)

Вы *****, какого хера вы ещё руссификатор не сделали? Долбоёбы ***** что б вы там все сдохли.

RooTKoR (24 ноября 2013, 01:48)

какие же вы все агрессивные, подождать не можете ? хотя, школота, что с них взять

graf22 (24 ноября 2013, 17:16)

А вот ты скажи мне, какой ***** подождать? Они обещали 4 ноября! Уже 24, это что за *****?

sasaiLALKA (26 ноября 2013, 13:41)

"Компания Volition сообщила о дате выхода следующего патча для Saints Row IV. Он запланирован на 10-ое декабря и кроме других обновлений будет включать в себя долгожданные русские субтитры. Компании БУКА, Deep Silver и Volition еще раз приносят свои извинения за задержку русской локализации. Задержка обусловлена тем, что обе стороны хотели добиться максимального качества русской версии. Спасибо всем поклонникам Saints Row IV, которым пришлось ждать довольно долгое время, чтобы поиграть в любимую игру на родном языке!"
Вместо того чтобы ныть, прогуглили бы инфу *баные дети!!!

graf22 (26 ноября 2013, 22:21)

*баные дети? Эм... Ты свой логин видел? *баный ребёнок.

Hopkins (27 ноября 2013, 05:19)

Алилуйя! Наконец то хоть какая то информация о выходе русификатора.

xBUTCHERx (30 ноября 2013, 19:53)

Бука химичит

Бука - ленивая задница! Уже 1 декабря, а русификатора как не было, так и нет! Мне кажется, что они просто ждут когда выйдет идеальный фанатский русификатор, что бы его стырить и выдавать за свой! Ну по крайне мере это, пока, самое логичное объяснение.

Bigart (04 декабря 2013, 16:50)

"Спасибо всем поклонникам Saints Row IV, которым пришлось ждать довольно долгое время, чтобы поиграть в любимую игру на родном языке!"
За спасибо DLC не купишь

vhs1980 (06 декабря 2013, 19:38)

Бука химичит полюбому

Согласен с xBUTCERx , Бука тупо распродала копии оригинала практически не потратив ни времени ни денег (не считая создания обложки с ЗАМАНУХОЙ на обратной стороне типа "патч ожидается осенью") , а потом распространила скрины с русскими субтитрами в сети якобы "мы работаем над локализацией", а сами сидят, потирая ладошки, приговаривают: "вот лохи, съели замануху..." . Они бабла срубили по-лёгкой и ни чем нам не обязаны, уж тем более какой-то там локализацией.
Может я запараноил, но по моим наблюдениям - раньше ленились делать озвучку (ссылаясь на то что в оригинале эмоции лучше передаются), а теперь даже на субтитры забивают. С такими темпами мы скоро зарубежные фильмы в кинотеатрах будем без перевода смотреть, а возмущающихся будут выгонять из зала без возврата денег за билет со словами: "учите ЯЗЫКИ деревенщина"

SteelStrannik (10 декабря 2013, 18:32)

И чего кипишь разводили

Вышли сабы, доступны для скачивания вместе с последним патчем. Как и обещано, бесплатно...
Ну о чем я, сейчас начнут ругаться, что DLC не переводят...

xBUTCHERx (16 декабря 2013, 03:08)

К чёрту этот "официальный" перевод от буки, ждем неделю - и будет нам перевод всего и вся с матами и всем чем нужно только от ЗоГ. Бука выпустила "перевод" - это тот же перевод от ЗоГов но без мата :) Бука свой перевод не делала как таковой, они взяли ЗоГ перевод и подредактировали, убрав оттуда всякие вкусности и мат. Ибо у них перевод вдруг оказался готов, когда другой перевод появился. Их перевод "оттягивался", когда тот перевод не успевали закончить :D
Ущлые стали эти буковцы! И ленивые... Ну а в буковском переводе 50% DLC естесс-но не переведено.



Чтобы добавить комментарий к новости Вам необходимо пройти процедуру "авторизации".
Если Вы не являетесь зарегистрированным пользователем, то Вам необходимо зарегистрироваться.

Логин
Пароль
— Поля обязательные для заполнения